“Brise Marine” in Stéphane Mallarmé: Selected Poetry and Prose is beautifully translated by Peter and Mary Ann Caws.
Croit encore à l’adieu suprême des mouchoirs!
is rendered most delicately as
Has faith still in great fluttering farewells!
So very felicitous.
And so for day 650
23.09.2008