Handkerchiefs Waving

“Brise Marine” in Stéphane Mallarmé: Selected Poetry and Prose is beautifully translated by Peter and Mary Ann Caws.

Croit encore à l’adieu suprême des mouchoirs!

is rendered most delicately as

Has faith still in great fluttering farewells!

So very felicitous.

And so for day 650

This entry was posted in Poetry, Translations. Bookmark the permalink.